Em cumprimento do artigo 10 da Lei 34/2002 de 11 de julho, de Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Eletrónico, são expostos em seguida os dados identificativos da empresa proprietária do domínio ‘signatureapartments.pt’:
(Chamada para rede móvel nacional)
O utilizador é o único responsável pela utilização que fizer dos serviços conteúdos, hiperligações e hipertexto incluídos no presente sítio web. ‘Latin Perspective Ltd’ não é responsável pela utilização ilegítima que terceiras pessoas possam fazer do referido material.
Nem ‘Latin Perspective Ltd’ nem nenhuma outra parte implicada na criação, produção ou fornecimento deste sítio web serão responsáveis pelos danos, perdas ou responsabilidades diretas, imprevistos indiretos ou punitivos que se possam dar pelo acesso ou utilização deste sítio web.
‘Latin Perspective Ltd’ não garante a exatidão do material contido neste sítio web, nem será responsável pelos danos ou vírus que possam infetar o seu computador ou outra propriedade sua devido à utilização, ou acesso a telecarregamento de qualquer material do sítio.
Todo o material audiovisual, marcas registadas ou qualquer elemento sujeito a propriedade intelectual ou industrial incluído neste sítio Web é propriedade de ‘Latin Perspective Ltd’ ou goza de direito suficiente para a sua utilização. A reprodução do referido material só está permitida se é para utilização exclusivamente pessoal, estando proibida qualquer modificação, cópia, aluguer, empréstimo, transmissão ou difusão não autorizada.
‘Latin Perspective Ltd’ informa-o de que todos os dados pessoais recebidos através de qualquer formulário deste sítio web serão tratados com a mais estrita confidencialidade de acordo com a política de privacidade e segurança da entidade, bem como da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, de Proteção de Dados de Caráter Pessoal. Estes dados serão incluídos num ficheiro, que se encontra inscrito no Registo Geral da Agencia de Protección de Datos. A principal finalidade da sua criação, existência e manutenção é o tratamento dos dados de caráter pessoal com o objetivo de gerir as reservas de alojamento que sejam realizadas através deste sítio web ou para o envio de comunicações promocionais. Os destinatários da informação são as todas as pessoas adscritas, inscritas, titulares e colaboradores de todos os departamentos e organismos associados em que a entidade está organizada, bem como os organismos oficiais que por lei exijam a cessão. Mediante o envio do formulário, o remitente dá o seu consentimento para o tratamento automatizado e documental dos dados incluídos na nossa base de dados. Informamos que podemos partilhar alguns dos seus dados pessoais com terceiros e que estes o poderão contactar por e-mail para assuntos relacionados com a sua estadia, como por exemplo inquirir acerca da sua satisfação ou obter comentários sobre a sua experiência no hotel. Tem o direito de aceder, retificar e cancelar os seus dados, bem como a comunicar qualquer alteração ou modificação que neles se possa dar. Para exercer os referidos direitos e qualquer esclarecimento, pode enviar um e-mail a: sales@signatureapartments.pt.
The user is solely responsible for the use of the services, links and hypertext included on this website. ‘Latin Perspective Ltd’ is not responsible for the illegitimate use that third parties may make of said material.
Nor ‘Latin Perspective Ltd’ or any other party involved in the creation, production or supply of this website will be responsible for the damages, costs, losses or direct responsibilities nor the indirect or punitive unforeseen events that could occur due to the access or use of this website.
‘Latin Perspective Ltd’ does not guarantee the accuracy of the material contained on this website. Also, ‘Latin Perspective Ltd’ will not be responsible for the damages or virus that could infect your computer or any other device of yours due to the use or download of any material on the website.
All the audio-visual material, trademarks or any element subject to intellectual or industrial property included on this website belongs to ‘Latin Perspective Ltd’, or has enough rights for its use. The reproduction of said material is only allowed exclusively for personal use and any unauthorised modification, copy, rental, loan, transmission or diffusion is strictly prohibited.
‘Latin Perspective Ltd’ informs you that all the personal data received through any form on this website will be handled with the most strict confidentiality in accordance with the entity’s privacy policy as well as with Organic Law 15/1999, of December 13th, of Personal Data Protection. This data will be included in a file which is registered at the Registro General de la Agencia de Protección de Datos (General Registry of the Data Protection Agency). The main purpose of its creation, existence and maintenance is the handling of personal data with the objective of being able to manage the accommodation bookings that are made on this website or to send promotional messages. The recipients of this information are all assigned, registered, holders and contributors of all the departments and associated bodies in which the entity is organised, as well as the official bodies that require the assignment by law. Through the submission of the form, the sender agrees to the automated and documentary data processing of the details included on our database. We may use third-party service providers to process your personal information on our behalf. For example, we may share some information about you with these third parties so that they can contact you directly by e-mail regarding your stay (for example: to obtain post stay reviews about your travel experience). ‘Latin Perspective Ltd’ informs you that you have the right to access, modify and cancel your details as well as to notify any alteration or modification which may occur. To exercise such rights and any clarification, you can send an e-mail to: sales@signatureapartments.pt.
(Chamada para rede móvel nacional)El usuario es el único responsable del uso que realice de los servicios, contenidos, enlaces e hipertexto incluidos en el presente sitio web. ‘Latin Perspective Ltd’ no se hace responsable del uso ilegítimo que terceras personas puedan hacer del referido material.
Ni ‘Latin Perspective Ltd’ ni ninguna otra parte implicada en la creación, producción o suministro de esta web serán responsables de daños, costes, pérdidas o responsabilidades directas ni imprevistos indirectos o punitivos que puedan producirse por el acceso o uso de esta web.
‘Latin Perspective Ltd’ no garantiza la exactitud del material contenido en esta web. Además, ‘Latin Perspective Ltd’ no será responsable de los daños o los virus que puedan infectar a su ordenador u otra propiedad suya debido al uso o acceso a telecarga de cualquier material de la web.
Todo el material audiovisual, marcas registradas o cualquier elemento sujeto a propiedad intelectual o industrial incluido en esta web es propiedad de ‘Latin Perspective Ltd’ o cuenta con derecho suficiente para su uso. La reproducción del referido material sólo está permitida si es para uso exclusivamente personal, quedando prohibida cualquier modificación, copia, alquiler, préstamo, transmisión y difusión no autorizada.
‘Latin Perspective Ltd’ le informa que todos los datos personales recibidos a través de cualquier formulario de este sitio web serán tratados con la más estricta confidencialidad de acuerdo con la política de privacidad y de seguridad de la entidad, así como con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. Estos datos se incluirán en un fichero, el cual se encuentra inscrito en el Registro General de la Agencia de Protección de Datos. La finalidad principal de su creación, existencia y mantenimiento es el tratamiento de los datos de carácter personal con el fin de poder gestionar las reservas de alojamiento que se realicen a través de esta página web o para el envío de comunicaciones promocionales. Los destinatarios de la información son todas las personas adscritas, inscritas, titulares y colaboradores de todos los departamentos y entes asociados en los que se organiza la entidad, así como los estamentos oficiales que por ley exijan la cesión. Mediante el envío del formulario, el remitente presta su consentimiento al tratamiento automatizado y documental de los datos incluidos en nuestra base de datos. Le informamos que podemos compartir algunos de sus datos personales con terceros y que éstos podrán contactar con usted por e-mail para temas relacionados con su estancia, por ejemplo, conocer su satisfacción u obtener comentarios sobre su experiencia en el hotel. Usted tiene el derecho de acceder, rectificar y cancelar sus datos así como también a comunicar cualquier alteración o modificación que en ellos pueda producirse. Para ejercitar tales derechos y cualquier aclaración, puede enviar un mail a: sales@signatureapartments.pt.
(Chamada para rede móvel nacional)L’utilisateur est le seul responsable de l’utilisation qu’il fait des services, contenus, liens et hypertextes inclus dans le présent site Internet. ‘Latin Perspective Ltd’ n’est pas responsable de l’utilisation illégitime faite par des tiers du matériel précédemment nommé.
Ni ‘Latin Perspective Ltd’ ni aucune autre partie impliquée dans la création, production ou fourniture de ce site ne sera responsable des préjudices, coûts, pertes ou responsabilités directes ou imprévus indirects ou punitifs qui pourraient se produire du fait de l’accès ou de l’utilisation de ce site.
‘Latin Perspective Ltd’ ne garantit pas l’exactitude des informations contenues sur ce site. D’autre part, ‘Latin Perspective Ltd’ ne sera pas responsable des dégâts ou virus qui pourraient infecter votre ordinateur ou toute autre dispositif de votre propriété du fait de l’utilisation, accès ou téléchargement de matériel provenant de ce site.
Tout le matériel audiovisuel, marques enregistrées ou tout élément sujet à propriété intellectuelle ou industrielle inclus sur ce site est propriété de ‘Latin Perspective Ltd’ ou dispose des droits suffisants pour en faire usage. La reproduction de ce matériel n’est permise que pour un usage exclusivement personnel ; toute modification, reproduction, adaptation, location, prêt, transmission ou toute autre diffusion, même partielle, non autorisée, restant interdite.
‘Latin Perspective Ltd’ vous informe que toutes les données personnelles reçues via tout formulaire de ce site Internet seront traitées de manière strictement confidentielle en accord avec la politique de confidentialité et de sécurité de l’entité ainsi qu’avec la Loi 15/1999, du 13 Décembre, de Protection des Données Personnelles. Ces données seront inclues dans un fichier, inscrit au Registre général de l’Agence de Protection des Données. La finalité principale de sa création, existence ou maintenance est le traitement des données à caractère personnel dans le but de pouvoir gérer les réservations de l’hébergement qui sont réalisées via ce site Internet ou pour l’envoi de communications promotionnelles. Les destinataires de cette information sont toutes les personnes attachées, inscrites, titulaires ou collaborateurs de tous les départements et entités associées dans lesquelles s’organisent l’entité, ainsi que les établissements officiels qui de par la loi exigent la cession. Par l’envoi de ce formulaire, l’expéditeur donne son consentement au traitement automatisé et documenté des données inclues dans notre base de données. Nous vous informons que nous pouvons partager vos données à caractère personnel avec des tiers et que ceux-ci pourront vous contacter par e-mail pour des sujets relatifs à votre séjour, par exemple, pour en connaître votre satisfaction ou obtenir des commentaires sur votre expérience à l’hôtel. ‘Latin Perspective Ltd’ vous informe que vous avez à tout moment un droit d’accès, de rectification ou de suppression de vos données ainsi que le droit de communiquer toute modification ou changement qui peuvent se produire sur celles-ci. Pour exercer ces droits ou pour toute information, vous pouvez envoyer un e-mail à: sales@signatureapartments.pt.
